Íèêîëàé Ëåâàøîâ
Çåðêàëî ìîåé äóøè
Òîì 2. Õîðîøî â ñòðàíå àìåðèêàíñêîé æèòü...
Ïîëíàÿ âåðñèÿ êíèãè
Îãëàâëåíèå
- Ïðåäèñëîâèå
- Ãëàâà 1. Ïðèâåò, Àìåðèêà!
- Ãëàâà 2. Ìåæäó íåáîì è çåìë¸é…
- Ãëàâà 3. Òðóäîâûå áóäíè
- Ãëàâà 4. Âåñåííèå õëîïîòû
- Ãëàâà 5. Âåñåííèå õëîïîòû-2, è èõ ëåòíåå ïðîäîëæåíèå
- Ãëàâà 6. Ìåäèòàöèÿ, àõ ìåäèòàöèÿ…
- Ãëàâà 7. Ëåòíèå çèãçàãè ñóäüáû…
|
- Ãëàâà 8. Àìåðèêàíñêàÿ ýïîïåÿ íà÷èíàåòñÿ
- Ãëàâà 9. Ðîæäåíèå ïåðâîé êíèãè è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ
- Ãëàâà 10. Îïåðàöèÿ «Ê» è äðóãèå ïðèêëþ÷åíèÿ
- Ãëàâà 11. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ
- Ãëàâà 12. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ-2
- Ãëàâà 13. Êàê ÿ äîø¸ë äî òàêîé æèçíè, ÷òî ñòàë ïèñàòåëåì
- Ãëàâà 14. Õ-ôàéëû Ñàí-Ôðàíöèñêî
|
Ïðåäûäóùèé ôðàãìåíò òåêñòà
Ãëàâà 12. Æèçíü ïðîäîëæàåòñÿ-2
...Âîîáùå-òî, àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå – ýòî òåìà äëÿ îñîáîãî ðàçãîâîðà. Ìíå ïðèøëîñü íåîäíîêðàòíî
áåñåäîâàòü ñ ó÷èòåëÿìè àìåðèêàíñêèõ øêîë, êîòîðûå ñî ìíîé ãîâîðèëè îòêðîâåííî, íå áîÿñü òîãî, ÷òî ÿ íàïèøó
íà íèõ äîíîñ, ÷òî, êñòàòè, î÷åíü ïðèâåòñòâóåòñÿ â Àìåðèêå. Ê ïðèìåðó, åñëè ó÷åíèê óâèäåë, ÷òî êòî-òî êóðèò
ìàðèõóàíó, è íå äîí¸ñ îá ýòîì, òî ïîëó÷èò íàêàçàíèå íå òîò, êòî êóðèë ìàðèõóàíó, à òîò, êòî íå äîí¸ñ! È ýòî
íîðìà ïîâåäåíèÿ ó÷àùèõñÿ â øêîëàõ, ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Àìåðèêà – ýòî ñòðàíà Ïàâëèêîâ Ìîðîçîâûõ! È äëÿ
áîëüøèíñòâà àìåðèêàíöåâ – ýòî íîðìà ïîâåäåíèÿ, èáî èõ òàê ó÷àò, ÷óòü ëè íå ñ ïåë¸íîê. Òàê âîò øêîëüíûå
ó÷èòåëÿ, êîòîðûå ïðîðàáîòàëè â øêîëàõ ïî äâàäöàòü-òðèäöàòü ëåò, ìíå ðàññêàçûâàëè î òîì, ÷òî, êàê òîëüêî â
îäíîé øêîëå îáúåäèíèëè äåòåé ðàçíûõ ðàñ, àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå áûñòðî ñòàëî óõóäøàòüñÿ. È ïðè÷èíà â
òîì, ÷òî, åñëè íå áðàòü ñëó÷àè îòñòàâàíèÿ â óìñòâåííîì ðàçâèòèè, êîòîðûå ïðèñóòñòâóþò ó äåòåé âñåõ ðàñ, òî
ó÷èòåëþ íåîáõîäèìî ïîâòîðèòü íîâûé ìàòåðèàë äëÿ áåëûõ äåòåé 1-2 ðàçà, äëÿ êèòàéöåâ – 3-4 ðàçà, äëÿ
ìåêñèêàíöåâ – 5-6 ðàç, à äëÿ ÷¸ðíûõ äåòåé – 10-12 ðàç! È âîò ó÷èòåëü äîëæåí ïîâòîðÿòü îäèí è òîò æå
ìàòåðèàë ïî 10-12 ðàç, ïîêà ýòîò ìàòåðèàë íå óñâîèò ïîñëåäíèé ó÷åíèê!
×òî ñàìîå èíòåðåñíîå, òàê ýòî òî, ÷òî âî ìíîãèõ øêîëàõ ó÷àòñÿ â îñíîâíîì äåòè êîðåííûõ àìåðèêàíöåâ,
à òàì, ãäå ïðèñóòñòâóþò äåòè èììèãðàíòîâ èç ñòðàí Åâðîïû, îíè, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îêàçûâàþòñÿ â ÷óæäîé
äëÿ íèõ ÿçûêîâîé ñðåäå, ñòàíîâÿòñÿ î÷åíü áûñòðî ëó÷øèìè ó÷åíèêàìè. Òàê âîò, êîãäà ìíå ýòî ðàññêàçàëè
àìåðèêàíñêèå ó÷èòåëÿ, ïåðâûì ìîèì âîïðîñîì ê íèì áûë, à íà êàêîì ÿçûêå îíè ïðåïîäàâàëè ñâîé ïðåäìåò?
Îêàçàëîñü, êàê íè «ñòðàííî», íà àíãëèéñêîì. Òîãäà ÿ ñïðîñèë î òîì, â îäíîì ëè ïîìåùåíèè íàõîäèëèñü ó÷åíèêè
âî âðåìÿ îáúÿñíåíèÿ íîâîãî ìàòåðèàëà? Îêàçàëîñü, ÷òî â îäíîì! Òîãäà ÿ ñïðîñèë î òîì, ïî÷åìó ó÷èòåëü
äîëæåí ïîâòîðÿòü îäèí è òîò æå ìàòåðèàë ïî 10-12 ðàç, åñëè äëÿ âñåõ àíãëèéñêèé ÿçûê ðîäíîé, è âñå íàõîäÿòñÿ
â îäíîì ïîìåùåíèè? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ ïîðàçèë ìåíÿ áîëüøå âñåãî! Ó÷èòåëÿ, ðàçíûå ëþäè, ðàçíûõ
íàöèîíàëüíîñòåé, â ðàçíîå âðåìÿ, êàê â îäèí ãîëîñ ñîîáùèëè ìíå, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè îíè íå áóäóò ïîâòîðÿòü
îäèí è òîò æå ìàòåðèàë 10-12 ðàç, èõ îáâèíÿò â äèñêðèìèíàöèè ïî ðàñîâîìó ïðèçíàêó, è îíè ïîòåðÿþò
ðàáîòó!
Íå çíàþ, êàê äëÿ êîãî, íî äëÿ ìåíÿ âñ¸ óñëûøàííîå áûëî ïîëíåéøèì àáñóðäîì! Íå èìååò çíà÷åíèÿ, êàêîé
ðàñû ÷åëîâåê, êàêîé öâåò åãî êîæè, êàêîé îí íàöèîíàëüíîñòè! À èìååò çíà÷åíèå ëèøü òî, ïîíèìàåò îí èëè íåò
èçëàãàåìûé íà óðîêå ìàòåðèàë? Øêîëüíàÿ ïðîãðàììà – îáùàÿ äëÿ âñåõ, è íåâàæíî, ê êàêîé ðàñå ïðèíàäëåæèò
äàííûé ó÷åíèê, à âàæíî òîëüêî åãî ñïîñîáíîñòü ê âîñïðèÿòèþ ìàòåðèàëà! Ïðàâäà, â àìåðèêàíñêèõ øêîëàõ
íåêîòîðîå âðåìÿ ïûòàëèñü èñïðàâèòü ñèòóàöèþ, ðàñïðåäåëÿÿ äåòåé â êëàññû, ñîãëàñíî èõ ñïîñîáíîñòÿì.
Íàèáîëåå ñïîñîáíûõ äåòåé îïðåäåëÿëè â Êëàññ À, ñðåäíåãî óðîâíÿ ñïîñîáíîñòåé â Êëàññ B, è, ïî àíàëîãèè,
– Êëàññû C, F è D. Íî î÷åíü ñêîðî îòêàçàëèñü è îò ýòîãî, òàê êàê â Êëàññàõ D è F â îñíîâíîì îêàçàëèñü òàê
íàçûâàåìûå àôðîàìåðèêàíöû, à â Êëàññàõ A è B – â îñíîâíîì äåòè áåëûõ àìåðèêàíöåâ. È â ñèëó ýòîãî, ÷òîáû
äåòè îñîáåííî èç Êëàññîâ D è F íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ äèñêðåäèòèðîâàííûìè, âñ¸ ýòî îòìåíèëè, è òåïåðü âñå
«ñ÷àñòëèâû» – äåòè âñåõ ðàñ îêàçàëèñü ÎÄÈÍÀÊÎÂÎ ÁÅÇÃÐÀÌÎÒÍÛÌÈ! È, êàê ïîêàçûâàåò ñòàòèñòèêà,
ê ïðèìåðó, ÏßÒÜÄÅÑßÒ ÏÐÎÖÅÍÒΠÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠØÊÎË ÊÀËÈÔÎÐÍÈÈ ÍÅ Â ÑÎÑÒÎßÍÈÈ
ÏÐÎ×ÈÒÀÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÍÀÏÈÑÀÍÎ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ Â ÏÎËÓ×ÅÍÍÎÌ ÈÌÈ ÄÈÏËÎÌÅ ÎÁ ÎÊÎÍ×ÀÍÈÈ
ØÊÎËÛ!
Âîîáùå-òî, î êàêîé ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè ìîæåò áûòü ðå÷ü, êîãäà âñå äåòè ñëûøàò îäíè è òå æå ñëîâà,
ïðîèçíîñèìûå îäíèì è òåì æå ÷åëîâåêîì? È åñëè ðåá¸íîê íå â ñîñòîÿíèè âîñïðèíÿòü ïðîñòåéøèé ìàòåðèàë
øêîëüíîé ïðîãðàììû, òî ýòî íå èìååò ê ðàñîâîé äèñêðèìèíàöèè íèêàêîãî îòíîøåíèÿ. Åñëè ïðîäîëæèòü â òîì
æå äóõå, òî ñêîðî âñåõ äåòåé íà÷íóò ðàâíÿòü ïî äåòÿì, ðîæä¸ííûì ñ ñèíäðîìîì Äàóíà. È ðàâíÿòü íà îñíîâàíèè
òîãî, ÷òî äåòè ñ ýòèì çàáîëåâàíèåì íå â ñîñòîÿíèè âîñïðèíèìàòü ìàòåðèàë òàê, êàê åãî âîñïðèíèìàþò äåòè
áåç ñèíäðîìà Äàóíà, è ïîýòîìó, ÷òîáû îíè íå ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ òàêèì îáðàçîì óíèæåííûìè è äèñêðåäèòèðîâàííûìè,
íåîáõîäèìî, ÷òîáû âñå äåòè ïîëó÷àëè îáðàçîâàíèå íà óðîâíå, äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ñ ñèíäðîìîì Äàóíà!
Ñòðàííî ïîëó÷àåòñÿ! Ïðàâà îäíèõ îòñòàèâàþòñÿ â ïðÿìîì è ïåðåíîñíîì ñìûñëå ñ ïåíîé ó ðòà, â òî âðåìÿ
êàê ïðàâà äðóãèõ óùåìëÿþòñÿ ïî âñåì ñòàòüÿì, è, ÷òî ñàìîå èíòåðåñíîå – ýòî âñåõ ýòèõ ïðàâîçàùèòíèêîâ
ñîâåðøåííî íå âîëíóåò! Óùåìëÿþòñÿ â Àìåðèêå ïðàâà âñåõ äåòåé, âñåõ ðàñ, âñåõ íàöèîíàëüíîñòåé, ñïîñîáíûõ
ó÷èòüñÿ, ñïîñîáíûõ õîðîøî è àäåêâàòíî âîñïðèíèìàòü èíôîðìàöèþ, äåòåé, íàäåë¸ííûõ ñïîñîáíîñòÿìè è
òàëàíòàìè îò ïðèðîäû! È «ïî÷åìó-òî» ïðàâîçàùèòíèêè èõ èíòåðåñû íå ñïåøàò çàùèùàòü. Ñêîðî ëþáîé ÷åëîâåê,
îáëàäàþùèé îò ïðèðîäû òàëàíòàìè è ñïîñîáíîñòÿìè, îñîáåííî âûäàþùèìèñÿ ñïîñîáíîñòÿìè, áóäåò îáúÿâëåí
ñîöèàëüíûìè ïàðàçèòàìè âðàãîì íàðîäà! È îáúÿâëåí íà îñíîâàíèè òîãî, ÷òî äðóãèå ëþäè, êîòîðûõ âñåãäà áûëî
áîëüøèíñòâî, îñîáåííî åñëè ãîâîðèòü î ðåàëüíîé ãåíèàëüíîñòè, ÍÅ ÌÎÃÓÒ ïîâòîðèòü èëè äîñòèãíóòü
òîãî, ÷òî ïîä ñèëó òàëàíòëèâûì, è ïîýòîìó áóäóò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ óùåìë¸ííûìè è äèñêðåäèòèðîâàííûìè!
Ëþáîé çäðàâîìûñëÿùèé ÷åëîâåê ïîéì¸ò, ÷òî ýòî ïîëíåéøèé àáñóðä! Íî íåóæåëè òå, êòî òâîðÿò ïîäîáíûé
àáñóðä, íå ïîíèìàþò, ÷òî îíè äåëàþò? Êîíå÷íî, ïðåêðàñíî ïîíèìàþò! Òåïåðü ìîæíî çàäàòü ïðàâèëüíûé âîïðîñ
î òîì, êîìó ýòî âûãîäíî? Êîìó âûãîäíî, ÷òîáû ìîëîäîå ïîêîëåíèå âûðàñòàëî áåçãðàìîòíûì, ïîíèìàþùèì
ñàìûé ìèíèìóì è ðàçáèðàþùèìñÿ òîëüêî â ñàìûõ ýëåìåíòàðíûõ âåùàõ, è òî ñ ãîðåì ïîïîëàì? È îòâåò íà
ïðàâèëüíî çàäàííûé âîïðîñ áóäåò äî ñòðàííîãî ïðîñò è î÷åâèäåí – ýòî âûãîäíî ÒÎËÜÊÎ ÑÎÖÈÀËÜÍÛÌ
ÏÀÐÀÇÈÒÀÌ!
Èìåííî ñîöèàëüíûì ïàðàçèòàì ÂÛÃÎÄÍÎ, ÷òîáû äåòè â øêîëàõ íå ìîãëè ïîëó÷èòü õîðîøåãî
îáðàçîâàíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñïîñîáíîñòÿìè. Ïîòîìó ÷òî ÍÅÂÅÆÅÑÒÂÅÍÍÛÌÈ ÌÀÑÑÀÌÈ
Î×ÅÍÜ ËÅÃÊÎ ÓÏÐÀÂËßÒÜ, ÌÀÍÈÏÓËÈÐÎÂÀÒÜ ÈÕ ÑÎÇÍÀÍÈÅÌ! È äîñòèãàåòñÿ ýòî ëåãêî. Åñëè
ðåá¸íîê, êàê ãîâîðèòñÿ, âúåõàë â øêîëüíûé ìàòåðèàë ïîñëå ïåðâîãî, ìàêñèìóì âòîðîãî îáúÿñíåíèÿ ìàòåðèàëà
ó÷èòåëåì, òî íà òðåòüåì, ÷åòâ¸ðòîì… ïîâòîðåíèè òàêîé ðåá¸íîê ïðîñòî ïîòåðÿåò èíòåðåñ ê ïðîèñõîäÿùåìó
íà çàíÿòèÿõ è çàéì¸òñÿ ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ïðîáëåìàìè, è âñêîðå òàêîé ðåá¸íîê îêàæåòñÿ íà óðîâíå òåõ
äåòåé, êîòîðûå «âúåçæàþò» â ìàòåðèàë ïîñëå äåñÿòè èëè äâåíàäöàòè ïîâòîðåíèé! Èìåííî ýòîãî è äîáèâàþòñÿ
ñîöèàëüíûå ïàðàçèòû, ïðèêðûâàþùèåñÿ ìàñêàìè «çàùèòû» ïðàâ ÷åëîâåêà.
Ñâîèõ ñîáñòâåííûõ äåòåé ñîöèàëüíûå ïàðàçèòû «ïî÷åìó-òî» îïðàâëÿþò â î÷åíü äîðîãèå ÷àñòíûå øêîëû,
â êîòîðûõ èõ «ïî÷åìó-òî» îáó÷àþò âñåìó òîìó, ÷òî íå ñ÷èòàþò íåîáõîäèìûì ïðåïîäàâàòü äëÿ äåòåé âñåõ
îñòàëüíûõ øêîë. È «ïî÷åìó-òî» â ýòèõ øêîëàõ íå îðèåíòèðóþòñÿ íà ñàìûõ îòñòàþùèõ ó÷àùèõñÿ, è «ïî÷åìó-òî»
ó÷èòåëÿ â ýòèõ øêîëàõ íå ïîâòîðÿþò îäèí è òîò æå ìàòåðèàë ïî 10-12 ðàç! Îêàçûâàåòñÿ, â ýòèõ øêîëàõ èõ íå
âîëíóþò âîïðîñû äèñêðèìèíàöèè ó÷àùèõñÿ ïî êàêîìó óãîäíîìó ïîâîäó, îíè ñ÷èòàþò, ÷òî èõ ñîáñòâåííûå äåòè
äîëæíû ïîëó÷èòü ïîëíîöåííîå îáðàçîâàíèå è îáðàçîâàíèå ïî ìàêñèìóìó. È åñëè èõ äåòÿì íåîáõîäèìî íåìíîãî
ïîïûõòåòü äëÿ ýòîãî, îíè íå âèäÿò â ýòîì íèêàêîé äèñêðèìèíàöèè, à íàîáîðîò, î÷åíü äàæå ïðèâåòñòâóþò â ñâîèõ
äåòÿõ ïîäîáíîå ïûõòåíèå. Ñòðàííàÿ ïîçèöèÿ ïîëó÷àåòñÿ, êàê ïðèíÿòî ó ñîöèàëüíûõ ïàðàçèòîâ – äâîéíûå, à
ïîðîé òðîéíûå ñòàíäàðòû!
Âîò îïÿòü ìåíÿ ïîíåñëî, íå ñìîã «íå ïðîéòèñü» ïî õâàë¸íîé àìåðèêàíñêîé ñèñòåìå îáðàçîâàíèÿ. È, ÷òî
ñàìîå èíòåðåñíî, òàêîå ïîëîæåíèå äåë íå òîëüêî â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ øêîëàõ. Êîãäà ÿ âûáèðàë äëÿ ñâîåé
ïåðâîé êíèãè ïåðåâîä÷èêà íà àíãëèéñêèé, ÿ äàë îäíó è òó æå ãëàâó äëÿ ïåðåâîäà òðîèì æåëàþùèì, îá ýòîì ÿ
áóäó ïèñàòü íåñêîëüêî ïîçæå, à ñåé÷àñ ÿ õîòåë áû îñòàíîâèòüñÿ íà îäíîì èç òåñòèðóåìûõ. Ýòîò ÷åëîâåê, êàíàäåö
ïî ïðîèñõîæäåíèþ, ó÷èëñÿ â Ñòýíôîðäå íà ôàêóëüòåòå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ íà ïîñëåäíåì êóðñå, è ìíå åãî
ïîðåêîìåíäîâàëè êàê õîðîøåãî ñïåöèàëèñòà. ß ïåðåäàë åìó ãëàâó äëÿ ïåðåâîäà. Êîãäà îí ïðèí¸ñ ìíå
ïåðåâåä¸ííóþ ãëàâó ñ ðóññêîãî íà àíãëèéñêèé, ÿ áûë óäèâë¸í òåì, ÷òî îí ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî ïåðåâ¸ë
òåêñò. ß íà÷àë ñïðàøèâàòü ó íåãî ïî-ðóññêè î ñóòè ïåðåâîäà – îí ìåíÿ íå ïîíÿë, òîãäà ÿ ïåðåø¸ë íà àíãëèéñêèé
è ñòàë ñïðàøèâàòü î òîì, ïî÷åìó îí ïåðåâ¸ë äàííóþ ôðàçó òàê, à íå êàê îíà äîëæíà áûòü ïî ñâîåé ñóòè? ß
âçÿë ñâîþ êíèãó íà ðóññêîì, è îòêðûë å¸ íà íóæíîé ñòðàíèöå è ïîêàçàë åìó ìåñòî, î êîòîðîì ÿ åìó ãîâîðþ.
Îí íå ñìîã ïðî÷èòàòü òåêñò ïî-ðóññêè, è ÿ äëÿ íåãî ïåðåâ¸ë íà àíãëèéñêèé ÿçûê, êàê äîëæíî áûòü è ïîêàçàë å
ãî ïåðåâîä. Òîëüêî òîãäà îí ïîíÿë, î ÷¸ì ÿ ãîâîðþ.
Ýòî î÷åíü ìåíÿ óäèâèëî, è ÿ îòêàçàë åìó â ïåðåâîäå ìîåé êíèãè. Êîãäà ÿ ïîòîì îá ýòîì ýïèçîäå ðàññêàçàë
òåì, êòî ìíå åãî ïîðåêîìåíäîâàë, òî áûë î÷åíü óäèâë¸í òåì, ÷òî ìíå ñîîáùèëè, áóäòî îí ëó÷øèé ñòóäåíò
ôàêóëüòåòà ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ, è ó íåãî îäíè «À» (îäíè ïÿò¸ðêè) ïî ðóññêîìó ÿçûêó. ß áûë ýòèì ôàêòîì î÷åíü
óäèâë¸í, ïîñêîëüêó íå ñëûøàë íè ðàçó, ÷òîáû îí ãîâîðèë ïî-ðóññêè, ïóñêàé äàæå íåïðàâèëüíî! Ïîçæå îí
îáðàùàëñÿ êî ìíå ïî ïîâîäó åãî çäîðîâüÿ, è âñåãäà, êîãäà îí ïðèõîäèë êî ìíå â îôèñ, ìû ñ íèì ãîâîðèëè
òîëüêî ïî-àíãëèéñêè, è îí äàæå íè ðàçó íå ïîïðîñèë ìåíÿ ïðîèçíåñòè ÷òî-íèáóäü ïî-ðóññêè, ÷òî ìíå ïîêàçàëîñü
î÷åíü ñòðàííûì, îñîáåííî åñëè ó÷åñòü, ÷òî â óíèâåðñèòåòå îí èçó÷àë èìåííî ðóññêèé ÿçûê è áûë êðóãëûì
îòëè÷íèêîì! Íàñêîëüêî ÿ ïîíÿë, îí îâëàäåë ÷òåíèåì íà ðóññêîì ñî ñëîâàð¸ì, è, ñêîðåå âñåãî, îáðàùàëñÿ ê
ñëîâàðþ ïî ïîâîäó êàæäîãî ñëîâà! ß íå áåðóñü ñóäèòü îá îñòàëüíûõ äèñöèïëèíàõ, ïðåïîäàâàåìûõ â ÑØÀ â
óíèâåðñèòåòàõ, íî â óðîâíå îáó÷åíèÿ ñòóäåíòîâ íà ôàêóëüòåòå ñëàâÿíñêèõ ÿçûêîâ ñòýíäôîðäñêîãî óíèâåðñèòåòà
ÿ óáåäèëñÿ íà ñîáñòâåííîì ïðèìåðå. Íó âîò îïÿòü, óæå äóìàë, ÷òî âåðíóñü ê ñâîåé ãëàâíîé òåìå, òàê íåò, ìåíÿ
âíîâü «ïîíåñëî», îäíî óòåøàåò, ÷òî íà ýòîò ðàç ýòî íå ïðîäëèëîñü äîëãî…
Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò...
Ñêà÷àòü òåêñò êíèãè (866 êÁ) – About-2.zip
Ñêà÷àòü èëëþñòðàöèè îäíèì àðõèâîì (3,69 ÌÁ) – ZMD-2-Illustrations.zip
Ñêà÷àòü êíèãó ñ áîëåå êà÷åñòâåííîé â¸ðñòêîé (PDF 5,89 MÁ) – About-2_print.zip
Ïðèîáðåñòè êà÷åñòâåííî èçäàííûå è íåäîðîãèå êíèãè Íèêîëàÿ è Ñâåòëàíû
Ëåâàøîâûõ ìîæíî â Èçäàòåëüñòâå «Çîëîòîé Âåê»
è ó åãî ïàðòí¸ðîâ...
|